尖峰时刻3

火拼时速3 尖峰时刻3 Rush Hour 3 

翻译风波

叛译者(港)  双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

疯狂特警队

丹尼·伯恩 爱丽丝·波尔 米歇尔·布朗 伊万·阿达勒  

逃之夭夭

苏菲·玛索 伊万·阿达勒 萨米·弗雷 吉尔·勒卢什 达尼尔·奥勒布里斯基 

茜宝

四面受敌  反击恶势力 Against All Enemies 

大师们

La Scala  揮灑心篇章(台) 

粘在一起的隔离

粘在一起  好邻不串门 Stuck Together 

约翰·亚当斯

约翰·亚当斯 John Adams2008 Adams 

工会成员

无人相信的真相(台)  The Sitting Duck 

白色梦魇

伊万·阿达勒 François Toumarkine 让-皮埃尔·达鲁森 

西线无战事1979

新西线无战事  Im Westen nicht Neues 

爱国者1994

The Patriots 

柠檬岁月

The Lemon Times 

不同的男人

与众不同的男人  非常男人(台) 

我父我主

吾父 吾主  我父 我主 

燃烧的天堂

飞越绿林  药剂师 神药奇缘 

罗绍拉在十点钟

Juan Verdaguer Susana Campos María Luisa Robledo Alberto Dalbés Amalia Bernabé 

画魂缠身

Ghost 

作家之殇

Poppy Drayton Christopher Fairbank Alix Wilton Regan Jack Hawkins Camilla Beeput Rupert Young Robert Goodman Brad Moore Helen Ryan Beatrice Curnew 

弗洛伊德

Freud: The Secret Passion 

死侍与金刚狼

死侍3  死侍与死党 死侍与狼人(港) 死侍3：死侍与死党 Deadpool 3‎ & Friend 

逆鳞2024

光天化日  Untouchable 

火舞风云

火舞风云 

老男孩2013

原罪犯  复仇(台)